On His Majesty's Secret Service (2023) de Charlie Higson
ggl007
Publicaciones: 6,313
Ian Fleming Publications anuncia por sorpresa la publicación de un nuevo libro Bond escrito por Charlie Higson que saldrá a la venta este mismo 4 de mayo para celebrar la coronación de Carlos III de Inglaterra el sábado 6 de mayo.
El título: On His Majesty's Secret Service
https://www.ianfleming.com/items/on-his-majestys-secret-service/
Charlie Higson ya había escrito cinco novelas del Joven Bond, entre 2005 y 2008, serie que fue continuada por Steve Cole con cuatro títulos más. Todas tuvieron mucho éxito e incluso la primera, Silverfin, llegó a publicarse en España.
La nueva novela de Higson lleva a un James Bond adulto a nuestros días, pues el agente tendrá que evitar dos días antes de la Coronación que esta sea saboteada por un millonario excéntrico llamado Athelstan de Wessex con su grupo de mercenarios.
En solo 144 páginas la novela promete, según el propio autor "sexo, violencia, coches, un villano llamativo y, por supuesto, el propio Bond. Todo muy conocido y, sin embargo, imprevisible".
Recordamos que este mismo año Ian Fleming Publications lanzó Doble o nada de Kim Sherwood que fue recibida con opiniones diversas porque en ella ni siquiera aparecía James Bond. ¿Intentarán redimirse con esta nueva novela Bond?
En cualquier caso, otra gran forma de celebrar los 70 años de Casino Royale.
Para conocer todas las novelas Bond de Ian Fleming y sus continuadores, pincha EN ESTE ENLACE de nuestra Bondopedia.
Comentarios
Creo que esta noticia de una nueva novela sobre James Bond no se esperaba para este año 2023. Primero porque el año pasado se publicó "With a Mind to Kill" de Anthony Horowitz y la gran noticia que se tenía para la celebración del 70 Aniversario del Bond literario era la publicación de las novelas de Fleming bajo el propio sello Ian Fleming Publications. Pero de todos modos ha sido una sorpresa y se está anunciado a un mes de su lanzamiento.
Mi pregunta es...cual sería el título en español de esta novela?? Porque "Al Servicio Sectreto de su Majestad" ya está establecido para "On Her Majesy's Secret Service".
¿Al Servicio de El Rey?
Son poco más de 100 páginas, por lo que sería una novela corta. ¿Improvisada? La Reina Isabel murió en septiembre por lo que sí parece precipitado el encargo. A mí me suena a querer quitar el mal sabor de boca de Doble o nada, pero son cosas mías...
¿Al servicio secreto de Su Majestad el Rey?
A veces pienso que esa novela "Doble o Nada" no deberíamos tomarla en cuenta. Porque es una novela de James Bond sin James Bond.
¿Al servicio secreto de Su Majestad el Rey? Un poquiiito largo pero está bien.
Podría ser también "Al servicio secreto de El Rey".
Podría ser Al servicio secreto de su nuevo majestad 🤣
La duda ofende
"Operación Coronación"
Bueno, si con la Reina era "Al servicio secreto de Su Majestad", lo lógico es que al cambiar al Rey sea "Al servicio secreto de Su Pajestad".
Nota: Os aseguro que a pesar de la patada recibida en la elaboración de este chiste, el diccionario no ha sufrido daño alguno.
No me gusta el truquito del título, genera confusión. En castellano y en otros muchos idiomas es completamente repetido y el acrónimo OHMSS también es repe. Al margen de eso, la novela de Fleming para mí es casi sagrada.
Totalmente de acuerdo. Debieron ser mas originales y usar un título nuevo.
Yo iba a decir lo mismo. En cualquier caso, siempre está mejor que saquen nuevas novelas en lugar de reediciones de las antiguas.
Ya hay portada:
https://www.ianfleming.com/items/on-his-majestys-secret-service/
Un tanto sosa...
Es un souvenir, tampoco le pidamos tanto.
Una portad muy simple y sencilla.
Ojalá y no tomen este titulo para Bond 26.
Portada en consonancia de los tiempos actuales...
Venía con la misma inquietud de cuál podría ser el título traducido. Mi primera idea también fue "Al servicio secreto de Su Majestad el Rey", pero claro, es un poco largo. Después se me ocurrió "Al servicio de Su Majestad el Rey", pero no me gusta perder la palabra "secreto". Entonces me parece que un título que propone Jack_Wade está mejor, el de "Al servicio secreto del Rey". Y ya lo de "Operación Coronación" no tiene nada de fiel al título original, en el sentido literal, pero está genial de todas formas. Me encanta cuando un título de Bond lleva la palabra "operación".
Bueno como lo más probable es que no se edite aquí... No tenemos que preocuparnos por como traducirán el titulo.
Este viernes 12 hay una feria de novela criminal en Bristol y uno de los paneles contará con Charlie Higson, Kim Sherwood y Corinne Turner, de Ian Fleming Publications.
El título: Ghost of Honour: IAN FLEMING.
¿Anunciarán algo nuevo o será solo promoción?
https://www.crimefest.com/programme/