Sin tiempo para morir (SIN SPOILERS)

1679111220

Comentarios

  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
    editado 8 de febrero
    ¿Y lo que dice M no es nuevo también? Habla de una catástrofe global... ¿? Claro que a Madeleine también la traducen como quieren. Me pregunto si no está todo en la imaginación del doblador :o :D

    Es broma, la frase esa de Safin parece ser que sí se había oído en algún otro país...
  • Jaime_LazoJaime_Lazo Publicaciones: 262

    En dos días peta el mundo, segun M.
    De cualquier modo, las traducciones a veces dan sorpresas. Es difícil cuadrar la gramática y el movimiento de la boca con lo dicho en el guión original. En la peli de Spectre en ruso, el personaje de C se tradujo como S, porque sino no había una forma light de hacer el chascarrillo final de M. Por poner un ejemplo reciente.
    Las traducciones dan para un tema a parte. Yo no le daría extremada importancia a interpretaciones en base a traducciones en trailers de otros países. No tienen porqué ser traducciones totalmente fieles y literales del inglés original. Aunque si varias van coincidiendo... pues puede que... bla bla bla. Al fin de cuentas, todo puede ser.

  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
    Sí, por lo que leo por ahí, la frase de M no es nueva, es que la han traducido como han querido (no se lo inventan, claro, es por cuadrar labios, tiempo y esas cosas no tan fáciles...).
  • Rapsodia154Rapsodia154 Publicaciones: 988
    A veces incluso en el trailer original en inglés se hacen trampas. En uno de los trailer de SP, sin ir más lejos, se decía que lo que unía a todos los villanos era Bond (me) y luego en la película era Oberhauser (him).
  • Ian_FlemingIan_Fleming Publicaciones: 808
    El_Santo escribió : »
    ggl007 escribió : »
    "Nuevo" tráiler ruso en el que se cargan a Nomi :o y añaden una imagen y línea de M:

    ¡C...ño, crei que se veia como la mataban! :s :D

    Me ha pasado lo mismo, me he puesto a verlo con especial atención a ver ese momento, hasta que he vuelto a leer el comentario y lo he entendido :D

  • Miles_MesservyMiles_Messervy Publicaciones: 939
    Yo también he picado en ese sentido :D .
  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
  • El_SantoEl_Santo Publicaciones: 2,004
    editado 10 de febrero
  • El_SantoEl_Santo Publicaciones: 2,004
    B25_DIGTAL_1SHEET_CHARACTER_NAOMIE_OV.jpg
    B25_DIGTAL_1SHEET_CHARACTER_BILLY_OV.jpg
    B25_DIGTAL_1SHEET_CHARACTER_DALI_OV.jpg
    B25_DIGTAL_1SHEET_CHARACTER_DAVID_OV.jpg
    B25_DIGTAL_1SHEET_CHARACTER_JEFFREY_OV.jpg
    B25_DIGTAL_1SHEET_CHARACTER_RALPH_OV.jpg
    B25_DIGTAL_1SHEET_CHARACTER_RORY_OV.jpg


  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
    editado 10 de febrero
    Y el spot en calidad hd:



    Y los nombres completos: https://www.007.com/no-time-to-die-posters-2/

    Logan Ash (Billy Magnussen) y Valdo Obruchev (David Dencik).
  • Miles_MesservyMiles_Messervy Publicaciones: 939
    Queremos más, cada vez pinta mejor.
  • Rapsodia154Rapsodia154 Publicaciones: 988
    ggl007 escribió : »
    Y el spot en calidad hd:



    Y los nombres completos: https://www.007.com/no-time-to-die-posters-2/

    Logan Ash (Billy Magnussen) y Valdo Obruchev (David Dencik).

    Es curioso, aunque no extraño, cómo inciden en que esta es la película 25, sin duda uno de esos números emblemáticos. En su día, aunque un tanto conspiranoico, apunté que no tenían prisa en desvelar el título, ya que "Bond 25" tenía algo de valor añadido respecto a otros títulos provisionales.
  • Ian_FlemingIan_Fleming Publicaciones: 808

    @Rapsodia154 dijo:
    […]"Bond 25" tenía algo de valor añadido […].

    Por el detrás te la…???😂😜

  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
    :o ¡Este sí que es un regreso inesperado! :D

    AhX1ONg.jpg

    JACK IS BACK!!


    https://007store.com/collections/coming-soon/products/spectre-jack-bulldog

    ¿Se lo llevará Bond a Jamaica?
  • El_SantoEl_Santo Publicaciones: 2,004
    Wouuu! Esto si que no me lo esperaba. Pero se les ha olvidado sacarlo en poster individual... Total ya solo quedan él y el guardia de seguridad que le pregunta el nombra a Bond en el trailer... :D
    En otro orden de cosas...
    ¿Cries que las nuevas secuencias que se están viendo en los spots que van saliendo, son parte del supuesto segundo trailer que esta al caer o... Es que no va a haber un segundo trailer, sino algunos cuantos spots nuevos?
  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
    :D Hubiera sido genial el póster con Jack :D

    Yo creo que sí que va a haber otro tráiler con estas escenas y más todavía... B)
  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
    El guionista Robert Wade en la Universidad:

  • Miles_MesservyMiles_Messervy Publicaciones: 939
    Es indestructible y encima viajero si se lo lleva a Jamaica.
  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
    NUEVO ANUNCIO PARA PROMOCIONAR LA CANCIÓN, CON NUEVAS IMÁGENES

  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
    editado 15 de febrero
    OTRO NUEVO ANUNCIO CON NUEVAS IMÁGENES Y DIÁLOGOS: ¡¡ANA DE ARMAS!!

  • JuangingerJuanginger Publicaciones: 50
    editado 15 de febrero

    Me has ganado por segundos, Gonzalo. Borro el mío pero, sigo encantado con las primeras palabras de Paloma... :D

  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
    Juanginger escribió : »
    Me has ganado por segundos, Gonzalo. Borro el mío pero, sigo encantado con las primeras palabras de Paloma... :D

    Esto cada vez pinta mejor... ¡y todavía no sabemos casi nada! :o B)
  • El_SantoEl_Santo Publicaciones: 2,004
    Nos van a meter el segundo trailer a cachitos en spots de 30 segundos... :D
  • Rapsodia154Rapsodia154 Publicaciones: 988
    editado 15 de febrero
    El_Santo escribió : »
    Nos van a meter el segundo trailer a cachitos en spots de 30 segundos... :D

    Es normal que haya spots de 30 segundos (un formato estándar en USA o UK) y que en ellos haya imágenes nuevas. Yo aún tengo esperanza de que a finales de este mes o principios de marzo tengamos otro trailer cinematográfico, aunque sea corto, de poco más de un minuto.

    A todo esto, en España aún no he visto ni un trailer ni un spot. Lo más que he visto es algún cartel en cines.
  • ggl007ggl007 Publicaciones: 2,322
    No es spoiler porque está en el anuncio: Q bailando breakdance :D

    I1ZEpMm.jpg

    Y esto es más particular todavía. En dos avances hemos visto el mismo plano... ¡pero al revés! :o :o :o

    dfxtVPd.jpg

    ywKSF1I.jpg

    No tiene mayor importancia pero no creo que haya pasado ¿nunca?
  • El_SantoEl_Santo Publicaciones: 2,004
    Rapsodia154 escribió : »
    o tengamos otro trailer cinematográfico, aunque sea corto, de poco más de un minuto.

    A todo esto, en España aún no he visto ni un trailer ni un spot. Lo más que he visto es algún cartel en cines.

    Yo tampoco. :/

  • El_SantoEl_Santo Publicaciones: 2,004
    24779786-8007587-image-a-17_1581786108369.jpg
    24779982-8007587-image-a-25_1581786675712.jpg
    24779974-8007587-image-a-30_1581787524817.jpg
    24780192-8007587-image-a-32_1581787542191.jpg
    24780186-8007587-image-a-31_1581787537623.jpg
    24779962-8007587-image-a-40_1581788152980.jpg
  • Miles_MesservyMiles_Messervy Publicaciones: 939
    Más carne en el asador.Ya puestos, pueden montar un trailer con los spots que vayan apareciendo.Cada nueva aportación da ganas de más.
  • GogolGogol Publicaciones: 381

    @ggl007 dijo:

    Y esto es más particular todavía. En dos avances hemos visto el mismo plano... ¡pero al revés! :o :o :o

    (Image)

    No tiene mayor importancia pero no creo que haya pasado ¿nunca?

    Un plano de ida y vuelta.

  • El_SantoEl_Santo Publicaciones: 2,004
    Auto plano contra plano :D ;)
Accede o Regístrate para comentar.