La verdad es que sí me encaja un título de una sola palabra, algunos de los más identificables de la saga son así: Goldfinger, GoldenEye, Skyfall, Spectre, Octopussy, Moonraker... Yo creo que ya cansan los títulos más o menos largos con palabras tipo morir/matar, nunca, etc. Por mi parte, Risico estaría perfecto.
Ya dije que me gustaba, pero reflexionando un poco, resulta que me gusta cómo suena en inglés, pero no termino de verle una traducción atractiva al castellano. "Por el rey y el país" me suena raro (quizá por los dos "el") y "Por el rey y la patria" me suena a lema carlista;..
Pues por el rey y la patria seria lo unico correcto. Tal como esta nuestro pais, habria follon y aprobacion a mismo tamaño. Tambien es verdad que es una frase hecha mas inglesa que nuestra. A mi el titulo me gusta.
Pero como ya dije con otros temas, si Knight lo suelta asi, me da que no sera el titulo. Si lo fuera, tiraria balones fuera y no la usaria en una entrevista.
Comentarios
La verdad es que sí me encaja un título de una sola palabra, algunos de los más identificables de la saga son así: Goldfinger, GoldenEye, Skyfall, Spectre, Octopussy, Moonraker... Yo creo que ya cansan los títulos más o menos largos con palabras tipo morir/matar, nunca, etc. Por mi parte, Risico estaría perfecto.
Aunque ya es un titulo usado en una serie de comics y dado la mención por Steven Knights, aquí mi representación del titulo 007: For King And Country
Me gusta!
¡No suena mal!
Ya dije que me gustaba, pero reflexionando un poco, resulta que me gusta cómo suena en inglés, pero no termino de verle una traducción atractiva al castellano. "Por el rey y el país" me suena raro (quizá por los dos "el") y "Por el rey y la patria" me suena a lema carlista;..
Pues por el rey y la patria seria lo unico correcto. Tal como esta nuestro pais, habria follon y aprobacion a mismo tamaño. Tambien es verdad que es una frase hecha mas inglesa que nuestra. A mi el titulo me gusta.
Pero como ya dije con otros temas, si Knight lo suelta asi, me da que no sera el titulo. Si lo fuera, tiraria balones fuera y no la usaria en una entrevista.